Word Analysis — Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:50
az-Zukhruf · Verse 50 of 89
Abdel Haleem Word Analysis
but as soon as We relieved their torment they broke their word
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| But when |
فَلَمَّا
(falammā)
|
ل م ا |
Noun
Noun
|
| We removed |
كَشَفْنَا
(kashafnā)
|
ك ش ف |
Verb
V
|
| from them |
عَنْهُمُ
(ʿanhumu)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| the punishment |
ٱلْعَذَابَ
(l-ʿadhāba)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| behold |
إِذَا
(idhā)
|
إ ذ ا |
Noun
Noun
|
| They |
هُمْ
(hum)
|
— |
Noun
Noun
|
| broke (their word) |
يَنكُثُونَ
(yankuthūna)
|
ن ك ث |
Verb
V
|