Word Analysis — Muhammad 47:9
Muhammad · Verse 9 of 38
Abdel Haleem Word Analysis
It is because they hate what God has sent down that He has caused their deeds to go to waste
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| That |
ذَٰلِكَ
(dhālika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| (is) because they |
بِأَنَّهُمْ
(bi-annahum)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| hate |
كَرِهُوا۟
(karihū)
|
ك ر ه |
Verb
V
|
| what |
مَآ
(mā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| Allah has revealed |
أَنزَلَ
(anzala)
|
ن ز ل |
Verb
V
|
| Allah has revealed |
ٱللَّهُ
(l-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| so He has made worthless |
فَأَحْبَطَ
(fa-aḥbaṭa)
|
ح ب ط |
Verb
V
|
| their deeds |
أَعْمَٰلَهُمْ
(aʿmālahum)
|
ع م ل |
Noun
Noun
|