Word Analysis — Muhammad 47:1
Muhammad · Verse 1 of 38
Abdel Haleem Word Analysis
God will bring to nothing the deeds of those who disbelieve and bar others from the way of God
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| disbelieve |
كَفَرُوا۟
(kafarū)
|
ك ف ر |
Verb
V
|
| and turn away |
وَصَدُّوا۟
(waṣaddū)
|
ص د د |
Verb
V
|
| from |
عَن
(ʿan)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| (the) way of Allah |
سَبِيلِ
(sabīli)
|
س ب ل |
Noun
Noun
|
| (the) way of Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| He will cause to be lost |
أَضَلَّ
(aḍalla)
|
ض ل ل |
Verb
V
|
| their deeds |
أَعْمَٰلَهُمْ
(aʿmālahum)
|
ع م ل |
Noun
Noun
|