Lexicon — The Mount, The Mountain 52:12 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous at-Tur Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

who amuse themselves with idle chatter

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
Who	ٱلَّذِينَ (alladhīna)	ا ل ذ ي	Noun Noun
[they]	هُمْ (hum)	—	Noun Noun
in	فِى (fī)	ف ي	Prep. Prep
(vain) discourse	خَوْضٍ (khawḍin)	خ و ض	Noun Noun
are playing	يَلْعَبُونَ (yalʿabūna)	ل ع ب	Verb V

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

23:2 29%

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَـٰشِعُونَ

alladhīna hum fī ṣalātihim khāshiʿūn

Those who pray humbly

51:11 29%

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ

alladhīna hum fī ghamratin sāhūn

those steeped in error and unaware