Word Analysis — The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:47
al-Waqi`ah · Verse 47 of 96
Abdel Haleem Word Analysis
always saying, ‘What? When we are dead and have become dust and bones, shall we then be raised up
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And they used (to) |
وَكَانُوا۟
(wakānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| say |
يَقُولُونَ
(yaqūlūna)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| When |
أَئِذَا
(a-idhā)
|
إ ذ ا |
Noun
Noun
|
| we die |
مِتْنَا
(mit'nā)
|
م و ت |
Verb
V
|
| and become |
وَكُنَّا
(wakunnā)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| dust |
تُرَابًا
(turāban)
|
ت ر ب |
Noun
Noun
|
| and bones |
وَعِظَٰمًا
(waʿiẓāman)
|
ع ظ م |
Noun
Noun
|
| will we |
أَءِنَّا
(a-innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| surely be resurrected |
لَمَبْعُوثُونَ
(lamabʿūthūna)
|
ب ع ث |
Noun
Noun
|