Word Analysis — The Pen 68:23
al-Qalam · Verse 23 of 52
Abdel Haleem Word Analysis
and went off, whispering
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So they went |
فَٱنطَلَقُوا۟
(fa-inṭalaqū)
|
ط ل ق |
Verb
V
|
| while they |
وَهُمْ
(wahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| lowered (their) voices |
يَتَخَٰفَتُونَ
(yatakhāfatūna)
|
خ ف ت |
Verb
V
|