Word Analysis — The Pen 68:24
al-Qalam · Verse 24 of 52
Abdel Haleem Word Analysis
‘Make sure no poor person enters the garden today!’––
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| That |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| Not |
لَّا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| will enter it |
يَدْخُلَنَّهَا
(yadkhulannahā)
|
د خ ل |
Verb
V
|
| today |
ٱلْيَوْمَ
(l-yawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| upon you |
عَلَيْكُم
(ʿalaykum)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| any poor person |
مِّسْكِينٌ
(mis'kīnun)
|
س ك ن |
Noun
Noun
|