Word Analysis — The Pen 68:22
al-Qalam · Verse 22 of 52
Abdel Haleem Word Analysis
‘Go early to your field if you wish to gather all its fruits,’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| That |
أَنِ
(ani)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| Go early |
ٱغْدُوا۟
(igh'dū)
|
غ د و |
Verb
V
|
| to |
عَلَىٰ
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| your crop |
حَرْثِكُمْ
(ḥarthikum)
|
ح ر ث |
Noun
Noun
|
| if |
إِن
(in)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| you would |
كُنتُمْ
(kuntum)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| pluck (the) fruit |
صَٰرِمِينَ
(ṣārimīna)
|
ص ر م |
Noun
Noun
|