The Pen — Verse 22

68:22 · al-Qalam

← Previous al-Qalam Next →

The Pen 68:22

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَنِ ani
That Prep
ٱغْدُوا۟ igh'dū
Go early V
عَلَىٰ ʿalā
to Prep
حَرْثِكُمْ ḥarthikum
your crop Noun
إِن in
if Prep
كُنتُمْ kuntum
you would V
صَٰرِمِينَ ṣārimīna
pluck (the) fruit Noun

‘Go early to your field if you wish to gather all its fruits,’

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَنِ ٱغۡدُوا۟ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَـٰرِمِینَ ۝٢٢

ani igh'dū ʿalā ḥarthikum in kuntum ṣārimīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Pen Next Verse →