Lexicon — The Ascending Stairways, The Ladders 70:34 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Ma`arij Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

and are steadfast in their prayers

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
And those who	وَٱلَّذِينَ (wa-alladhīna)	ا ل ذ ي	Noun Noun
[they]	هُمْ (hum)	—	Noun Noun
on	عَلَىٰ (ʿalā)	ع ل ي	Prep. Prep
their prayer	صَلَاتِهِمْ (ṣalātihim)	ص ل و	Noun Noun
keep a guard	يُحَافِظُونَ (yuḥāfiẓūna)	ح ف ظ	Verb V

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

23:9 29%

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ

wa-alladhīna hum ʿalā ṣalawātihim yuḥāfiẓūn

and who keep up their prayers

70:23 29%

ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ

alladhīna hum ʿalā ṣalātihim dāimūn

and are constant in their prayers