Word Analysis — Noah 71:9
Nuh · Verse 9 of 28
Abdel Haleem Word Analysis
I have tried preaching to them in public and speaking to them in private
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then |
ثُمَّ
(thumma)
|
ث م |
Prep.
Prep
|
| indeed, I |
إِنِّىٓ
(innī)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| announced |
أَعْلَنتُ
(aʿlantu)
|
ع ل ن |
Verb
V
|
| to them |
لَهُمْ
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| and I confided |
وَأَسْرَرْتُ
(wa-asrartu)
|
س ر ر |
Verb
V
|
| to them |
لَهُمْ
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| secretly |
إِسْرَارًا
(is'rāran)
|
س ر ر |
Noun
Noun
|