Lexicon — The Overthrowing, The Cessation 81:28 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous at-Takwir Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

for those who wish to take the straight path

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
For whoever	لِمَن (liman)	م ن	Noun Noun
wills	شَآءَ (shāa)	ش ي أ	Verb V
among you	مِنكُمْ (minkum)	م ن	Prep. Prep
to	أَن (an)	أ ن	Prep. Prep
take a straight way	يَسْتَقِيمَ (yastaqīma)	ق و م	Verb V

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

74:37 43%

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

liman shāa minkum an yataqaddama aw yata-akhar

to those of you who choose to go ahead and those who lag behind