Word Analysis — The Sun 91:14
ash-Shams · Verse 14 of 15
Abdel Haleem Word Analysis
but they called him a liar and hamstrung her. Their Lord destroyed them for their crime and levelled them
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| But they denied him |
فَكَذَّبُوهُ
(fakadhabūhu)
|
ك ذ ب |
Verb
V
|
| and they hamstrung her |
فَعَقَرُوهَا
(faʿaqarūhā)
|
ع ق ر |
Verb
V
|
| So destroyed |
فَدَمْدَمَ
(fadamdama)
|
د م د م |
Verb
V
|
| them |
عَلَيْهِمْ
(ʿalayhim)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| their Lord |
رَبُّهُم
(rabbuhum)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| for their sin |
بِذَنۢبِهِمْ
(bidhanbihim)
|
ذ ن ب |
Noun
Noun
|
| and leveled them |
فَسَوَّىٰهَا
(fasawwāhā)
|
س و ي |
Verb
V
|