Word Analysis — The Sun 91:13
ash-Shams · Verse 13 of 15
Abdel Haleem Word Analysis
The messenger of God said to them, ‘[Leave] God’s camel to drink,’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| But said |
فَقَالَ
(faqāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| to them |
لَهُمْ
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| (the) Messenger |
رَسُولُ
(rasūlu)
|
ر س ل |
Noun
Noun
|
| (of) Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| (It is the) she-camel |
نَاقَةَ
(nāqata)
|
ن و ق |
Noun
Noun
|
| (of) Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| and her drink |
وَسُقْيَٰهَا
(wasuq'yāhā)
|
س ق ي |
Noun
Noun
|