ردي
r-d-y
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root ردي across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root ردي primarily signifies falling, perishing, or being destroyed. It can also mean to be clothed or to put on a garment, especially an upper garment.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
r-d-y
Listen:
تَرَدَّىٰٓ
92:11
Root letters:
ر — د — ي
Word Family Tree (6 forms)
All word forms derived from the root ردي as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 5×
Noun 1×
Concordance — 6 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root ردي appears, grouped by grammatical role.
Verb (5) · Noun (1)
Verb (5 verses — showing first 5)
Ta Ha 20:16
Verb
فَلَا یَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا یُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ ١٦
Umm Muhammad (Sahih International):
So do not let one avert you from it who does not believe in it and follows his desire, for you [then] would perish
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِینِ ٥٦
Umm Muhammad (Sahih International):
He will say, "By Allah , you almost ruined me
وَذَ ٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِی ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَـٰسِرِینَ ٢٣
Umm Muhammad (Sahih International):
And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers."
وَكَذَ ٰلِكَ زَیَّنَ لِكَثِیرࣲ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِینَ قَتۡلَ أَوۡلَـٰدِهِمۡ شُرَكَاۤؤُهُمۡ لِیُرۡدُوهُمۡ وَلِیَلۡبِسُوا۟ عَلَیۡهِمۡ دِینَهُمۡۖ وَلَوۡ شَاۤءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا یَفۡتَرُونَ ١٣٧
Umm Muhammad (Sahih International):
And likewise, to many of the polytheists their partners have made [to seem] pleasing the killing of their children in order to bring about their destruction and to cover them with confusion in their religion. And if Allah had willed, they would not have done so. So leave them and that which they invent
The Night 92:11
Verb
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Umm Muhammad (Sahih International):
And what will his wealth avail him when he falls
Derived Forms (6)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| تَرَدَّىٰٓ | taradaā | Verb | 1× | |
| أَرْدَىٰكُمْ | ʾaardaākum | Verb | 1× | |
| لَتُرْدِينِ | laturdiyni | Verb | 1× | |
| فَتَرْدَىٰ | fatardaā | Verb | 1× | |
| لِيُرْدُوهُمْ | liyurduwhum | Verb | 1× | |
| وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ | walmutaradiyahu | Noun | 1× |