صغو
ṣ-gh-w
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root صغو across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root صغو (Sgw) primarily means "to incline." It describes physical inclination, like the sun setting or a person leaning.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ṣ-gh-w
Listen:
صَغَتْ
66:4
Root letters:
ص — غ — و
Word Family Tree (2 forms)
All word forms derived from the root صغو as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 2×
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root صغو appears, grouped by grammatical role.
Verb (2)
Verb (2 verses — showing first 5)
إِن تَتُوبَاۤ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَـٰهَرَا عَلَیۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِیلُ وَصَـٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِینَۖ وَٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ بَعۡدَ ذَ ٰلِكَ ظَهِیرٌ ٤
Umm Muhammad (Sahih International):
If you two [wives] repent to Allah , [it is best], for your hearts have deviated. But if you cooperate against him - then indeed Allah is his protector, and Gabriel and the righteous of the believers and the angels, moreover, are [his] assistants
وَلِتَصۡغَىٰۤ إِلَیۡهِ أَفۡءِدَةُ ٱلَّذِینَ لَا یُؤۡمِنُونَ بِٱلۡءَاخِرَةِ وَلِیَرۡضَوۡهُ وَلِیَقۡتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقۡتَرِفُونَ ١١٣
Umm Muhammad (Sahih International):
And [it is] so the hearts of those who disbelieve in the Hereafter will incline toward it and that they will be satisfied with it and that they will commit that which they are committing
Derived Forms (2)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| صَغَتْ | ṣaghat | Verb | 1× | |
| وَلِتَصْغَىٰٓ | walitaṣghaā | Verb | 1× |