فتق
f-t-q
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root فتق across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root فتق (f-t-q) means to slit, rend, or disjoin something, the opposite of joining it. It can also refer to causing disunion or war among people, or dissolving a compact.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
f-t-q
Listen:
فَفَتَقْنَٰهُمَا
21:30
Root letters:
ف — ت — ق
Word Family Tree (1 forms)
All word forms derived from the root فتق as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 1×
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root فتق appears, grouped by grammatical role.
Verb (1)
Verb (1 verses — showing first 5)
The Prophets 21:30
Verb
أَوَ لَمۡ یَرَ ٱلَّذِینَ كَفَرُوۤا۟ أَنَّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ كَانَتَا رَتۡقࣰا فَفَتَقۡنَـٰهُمَاۖ وَجَعَلۡنَا مِنَ ٱلۡمَاۤءِ كُلَّ شَیۡءٍ حَیٍّۚ أَفَلَا یُؤۡمِنُونَ ٣٠
Umm Muhammad (Sahih International):
Have those who disbelieved not considered that the heavens and the earth were a joined entity, and We separated them and made from water every living thing? Then will they not believe
Derived Forms (1)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| فَفَتَقْنَٰهُمَا | fafataqnahumaā | Verb | 1× |