فرش
f-r-sh
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root فرش across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root فرش (frsh) primarily means to spread or expand something, like spreading a bed or a carpet. It can also metaphorically mean to make an affair ample or to lay oneself open for others.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
f-r-sh
Listen:
كَٱلْفَرَاشِ
101:4
Root letters:
ف — ر — ش
Word Family Tree (6 forms)
All word forms derived from the root فرش as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 5×
Verb 1×
Concordance — 6 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root فرش appears, grouped by grammatical role.
Noun (5) · Verb (1)
Noun (5 verses — showing first 5)
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
Umm Muhammad (Sahih International):
It is the Day when people will be like moths, dispersed
The Cow 2:22
Noun
ٱلَّذِی جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فِرَ ٰشࣰا وَٱلسَّمَاۤءَ بِنَاۤءࣰ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ مَاۤءࣰ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَ ٰتِ رِزۡقࣰا لَّكُمۡۖ فَلَا تَجۡعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادࣰا وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٢٢
Umm Muhammad (Sahih International):
[He] who made for you the earth a bed [spread out] and the sky a ceiling and sent down from the sky, rain and brought forth thereby fruits as provision for you. So do not attribute to Allah equals while you know [that there is nothing similar to Him]
مُتَّكِءِینَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَاۤىِٕنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقࣲۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَیۡنِ دَانࣲ ٥٤
Umm Muhammad (Sahih International):
[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low
وَفُرُشࣲ مَّرۡفُوعَةٍ ٣٤
Umm Muhammad (Sahih International):
And [upon] beds raised high
وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَـٰمِ حَمُولَةࣰ وَفَرۡشࣰاۚ كُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَ ٰتِ ٱلشَّیۡطَـٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوࣱّ مُّبِینࣱ ١٤٢
Umm Muhammad (Sahih International):
And of the grazing livestock are carriers [of burdens] and those [too] small. Eat of what Allah has provided for you and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy
Derived Forms (6)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| كَٱلْفَرَاشِ | kalfaraāshi | Noun | 1× | |
| وَفُرُشٍ | wafurushin | Noun | 1× | |
| فُرُشٍۭ | furushin | Noun | 1× | |
| فَرَشْنَٰهَا | farashnahaā | Verb | 1× | |
| وَفَرْشًا | wafarshanā | Noun | 1× | |
| فِرَٰشًا | firashanā | Noun | 1× |