مرح
m-r-ḥ
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root مرح across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root مرح (marah) primarily describes excessive joy, exultation, and pride, often leading to insolent or ungrateful behavior.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
m-r-ḥ
Listen:
تَمْرَحُونَ
40:75
Root letters:
م — ر — ح
Word Family Tree (2 forms)
All word forms derived from the root مرح as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 2×
Verb 1×
Concordance — 3 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root مرح appears, grouped by grammatical role.
Noun (2) · Verb (1)
Noun (2 verses — showing first 5)
وَلَا تَمۡشِ فِی ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولࣰا ٣٧
Umm Muhammad (Sahih International):
And do not walk upon the earth exultantly. Indeed, you will never tear the earth [apart], and you will never reach the mountains in height
Luqman, Lukman 31:18
Noun
وَلَا تُصَعِّرۡ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمۡشِ فِی ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا یُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالࣲ فَخُورࣲ ١٨
Umm Muhammad (Sahih International):
And do not turn your cheek [in contempt] toward people and do not walk through the earth exultantly. Indeed, Allah does not like everyone self-deluded and boastful
Derived Forms (2)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| مَرَحًا | maraḥanā | Noun | 2× | |
| تَمْرَحُونَ | tamraḥuwna | Verb | 1× |