غمر
gh-m-r
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root غمر across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root غمر (gmr) primarily describes abundance, especially of water, signifying deep, copious, or overwhelming quantities.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
gh-m-r
Listen:
غَمْرَةٍ
51:11
Root letters:
غ — م — ر
Word Family Tree (3 forms)
All word forms derived from the root غمر as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 4×
Concordance — 4 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root غمر appears, grouped by grammatical role.
Noun (4)
Noun (4 verses — showing first 5)
The Believers 23:54
Noun
فَذَرۡهُمۡ فِی غَمۡرَتِهِمۡ حَتَّىٰ حِینٍ ٥٤
Umm Muhammad (Sahih International):
So leave them in their confusion for a time
The Believers 23:63
Noun
بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِی غَمۡرَةࣲ مِّنۡ هَـٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَـٰلࣱ مِّن دُونِ ذَ ٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَـٰمِلُونَ ٦٣
Umm Muhammad (Sahih International):
But their hearts are covered with confusion over this, and they have [evil] deeds besides disbelief which they are doing
ٱلَّذِینَ هُمۡ فِی غَمۡرَةࣲ سَاهُونَ ١١
Umm Muhammad (Sahih International):
Who are within a flood [of confusion] and heedless
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ قَالَ أُوحِیَ إِلَیَّ وَلَمۡ یُوحَ إِلَیۡهِ شَیۡءࣱ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثۡلَ مَاۤ أَنزَلَ ٱللَّهُۗ وَلَوۡ تَرَىٰۤ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِی غَمَرَ ٰتِ ٱلۡمَوۡتِ وَٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ بَاسِطُوۤا۟ أَیۡدِیهِمۡ أَخۡرِجُوۤا۟ أَنفُسَكُمُۖ ٱلۡیَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَیۡرَ ٱلۡحَقِّ وَكُنتُمۡ عَنۡ ءَایَـٰتِهِۦ تَسۡتَكۡبِرُونَ ٩٣
Umm Muhammad (Sahih International):
And who is more unjust than one who invents a lie about Allah or says, "It has been inspired to me," while nothing has been inspired to him, and one who says, "I will reveal [something] like what Allah revealed." And if you could but see when the wrongdoers are in the overwhelming pangs of death while the angels extend their hands, [saying], "Discharge your souls! Today you will be awarded the punishment of [extreme] humiliation for what you used to say against Allah other than the truth and [that] you were, toward His verses, being arrogant."
Derived Forms (3)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| غَمْرَةٍ | ghamrahin | Noun | 2× | |
| غَمْرَتِهِمْ | ghamratihim | Noun | 1× | |
| غَمَرَٰتِ | ghamarati | Noun | 1× |