غرو
gh-r-w
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root غرو across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root غرو (grw) primarily means to glue or adhere, like skin or fat to a heart. It also describes becoming attached to something, whether out of desire or persistence, such as in anger.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
gh-r-w
Listen:
لَنُغْرِيَنَّكَ
33:60
Root letters:
غ — ر — و
Word Family Tree (2 forms)
All word forms derived from the root غرو as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 2×
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root غرو appears, grouped by grammatical role.
Verb (2)
Verb (2 verses — showing first 5)
۞ لَّىِٕن لَّمۡ یَنتَهِ ٱلۡمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِینَ فِی قُلُوبِهِم مَّرَضࣱ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِی ٱلۡمَدِینَةِ لَنُغۡرِیَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا یُجَاوِرُونَكَ فِیهَاۤ إِلَّا قَلِیلࣰا ٦٠
Umm Muhammad (Sahih International):
If the hypocrites and those in whose hearts is disease and those who spread rumors in al-Madinah do not cease, We will surely incite you against them; then they will not remain your neighbors therein except for a little
وَمِنَ ٱلَّذِینَ قَالُوۤا۟ إِنَّا نَصَـٰرَىٰۤ أَخَذۡنَا مِیثَـٰقَهُمۡ فَنَسُوا۟ حَظࣰّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغۡرَیۡنَا بَیۡنَهُمُ ٱلۡعَدَاوَةَ وَٱلۡبَغۡضَاۤءَ إِلَىٰ یَوۡمِ ٱلۡقِیَـٰمَةِۚ وَسَوۡفَ یُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ یَصۡنَعُونَ ١٤
Umm Muhammad (Sahih International):
And from those who say, "We are Christians" We took their covenant; but they forgot a portion of that of which they were reminded. So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. And Allah is going to inform them about what they used to do
Derived Forms (2)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| لَنُغْرِيَنَّكَ | lanughriyanaka | Verb | 1× | |
| فَأَغْرَيْنَا | faʾaaghraynaā | Verb | 1× |