غرم
gh-r-m
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root غرم across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root غرم (grm) primarily means to pay or discharge an obligation, like a debt or bloodwit.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
gh-r-m
Listen:
مَّغْرَمٍ
68:46
Root letters:
غ — ر — م
Word Family Tree (5 forms)
All word forms derived from the root غرم as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 6×
Concordance — 6 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root غرم appears, grouped by grammatical role.
Noun (6)
Noun (6 verses — showing first 5)
وَٱلَّذِینَ یَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ٦٥
Umm Muhammad (Sahih International):
And those who say, "Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering
أَمۡ تَسۡءَلُهُمۡ أَجۡرࣰا فَهُم مِّن مَّغۡرَمࣲ مُّثۡقَلُونَ ٤٠
Umm Muhammad (Sahih International):
Or do you, [O Muhammad], ask of them a payment, so they are by debt burdened down
إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ ٦٦
Umm Muhammad (Sahih International):
[Saying], "Indeed, we are [now] in debt
The Pen 68:46
Noun
أَمۡ تَسۡءَلُهُمۡ أَجۡرࣰا فَهُم مِّن مَّغۡرَمࣲ مُّثۡقَلُونَ ٤٦
Umm Muhammad (Sahih International):
Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down
Repentance 9:60
Noun
۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَـٰتُ لِلۡفُقَرَاۤءِ وَٱلۡمَسَـٰكِینِ وَٱلۡعَـٰمِلِینَ عَلَیۡهَا وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمۡ وَفِی ٱلرِّقَابِ وَٱلۡغَـٰرِمِینَ وَفِی سَبِیلِ ٱللَّهِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِیلِۖ فَرِیضَةࣰ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِیمٌ حَكِیمࣱ ٦٠
Umm Muhammad (Sahih International):
Zakah expenditures are only for the poor and for the needy and for those employed to collect [zakah] and for bringing hearts together [for Islam] and for freeing captives [or slaves] and for those in debt and for the cause of Allah and for the [stranded] traveler - an obligation [imposed] by Allah . And Allah is Knowing and Wise
Derived Forms (5)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| مَّغْرَمٍ | maghramin | Noun | 2× | |
| لَمُغْرَمُونَ | lamughramuwna | Noun | 1× | |
| غَرَامًا | gharaāmanā | Noun | 1× | |
| مَغْرَمًا | maghramanā | Noun | 1× | |
| وَٱلْغَٰرِمِينَ | walgharimiyna | Noun | 1× |