مرج
m-r-j
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root مرج across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root مَرَجَ (maraja) primarily means to send animals to pasture freely. It also signifies mixing things, like two seas that meet but don't fully blend.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
m-r-j
Listen:
وَٱلْمَرْجَانُ
55:58
Root letters:
م — ر — ج
Word Family Tree (4 forms)
All word forms derived from the root مرج as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 4×
Verb 2×
Concordance — 6 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root مرج appears, grouped by grammatical role.
Noun (4) · Verb (2)
Noun (4 verses — showing first 5)
The Letter Qaf 50:5
Noun
بَلۡ كَذَّبُوا۟ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَاۤءَهُمۡ فَهُمۡ فِیۤ أَمۡرࣲ مَّرِیجٍ ٥
Umm Muhammad (Sahih International):
But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition
وَخَلَقَ ٱلۡجَاۤنَّ مِن مَّارِجࣲ مِّن نَّارࣲ ١٥
Umm Muhammad (Sahih International):
And He created the jinn from a smokeless flame of fire
یَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ٢٢
Umm Muhammad (Sahih International):
From both of them emerge pearl and coral
كَأَنَّهُنَّ ٱلۡیَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ٥٨
Umm Muhammad (Sahih International):
As if they were rubies and coral
Derived Forms (4)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| وَٱلْمَرْجَانُ | walmarjaānu | Noun | 2× | |
| مَرَجَ | maraja | Verb | 2× | |
| مَّارِجٍ | maārijin | Noun | 1× | |
| مَّرِيجٍ | mariyjin | Noun | 1× |