مرر
m-r-r
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root مرر across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root مَرَر primarily signifies passing by, going through, or continuing. It can also denote bitterness or something that is firm and strong, like a twisted rope.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
m-r-r
Listen:
مَرُّوا۟
83:30
Root letters:
م — ر — ر
Word Family Tree (19 forms)
All word forms derived from the root مرر as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 25×
Verb 10×
Concordance — 35 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root مرر appears, grouped by grammatical role.
Noun (24) · Verb (9)
Noun (24 verses — showing first 5)
وَقَضَیۡنَاۤ إِلَىٰ بَنِیۤ إِسۡرَ ٰۤءِیلَ فِی ٱلۡكِتَـٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِی ٱلۡأَرۡضِ مَرَّتَیۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوࣰّا كَبِیرࣰا ٤
Umm Muhammad (Sahih International):
And We conveyed to the Children of Israel in the Scripture that, "You will surely cause corruption on the earth twice, and you will surely reach [a degree of] great haughtiness
أَوۡ خَلۡقࣰا مِّمَّا یَكۡبُرُ فِی صُدُورِكُمۡۚ فَسَیَقُولُونَ مَن یُعِیدُنَاۖ قُلِ ٱلَّذِی فَطَرَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةࣲۚ فَسَیُنۡغِضُونَ إِلَیۡكَ رُءُوسَهُمۡ وَیَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَۖ قُلۡ عَسَىٰۤ أَن یَكُونَ قَرِیبࣰا ٥١
Umm Muhammad (Sahih International):
Or [any] creation of that which is great within your breasts." And they will say, "Who will restore us?" Say, "He who brought you forth the first time." Then they will nod their heads toward you and say, "When is that?" Say, "Perhaps it will be soon
إِنۡ أَحۡسَنتُمۡ أَحۡسَنتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡۖ وَإِنۡ أَسَأۡتُمۡ فَلَهَاۚ فَإِذَا جَاۤءَ وَعۡدُ ٱلۡءَاخِرَةِ لِیَسُـࣳۤءُوا۟ وُجُوهَكُمۡ وَلِیَدۡخُلُوا۟ ٱلۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةࣲ وَلِیُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوۡا۟ تَتۡبِیرًا ٧
Umm Muhammad (Sahih International):
[And said], "If you do good, you do good for yourselves; and if you do evil, [you do it] to yourselves." Then when the final promise came, [We sent your enemies] to sadden your faces and to enter the temple in Jerusalem, as they entered it the first time, and to destroy what they had taken over with [total] destruction
The Cave 18:48
Noun
وَعُرِضُوا۟ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفࣰّا لَّقَدۡ جِئۡتُمُونَا كَمَا خَلَقۡنَـٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةِۭۚ بَلۡ زَعَمۡتُمۡ أَلَّن نَّجۡعَلَ لَكُم مَّوۡعِدࣰا ٤٨
Umm Muhammad (Sahih International):
And they will be presented before your Lord in rows, [and He will say], "You have certainly come to Us just as We created you the first time. But you claimed that We would never make for you an appointment."
Ta Ha 20:37
Noun
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَیۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰۤ ٣٧
Umm Muhammad (Sahih International):
And We had already conferred favor upon you another time
Derived Forms (19)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| مَرَّةٍ | marahin | Noun | 9× | |
| مَرُّوا۟ | maruwā | Verb | 3× | |
| مَرَّتَيْنِ | maratayni | Noun | 3× | |
| مَرَّ | mara | Verb | 3× | |
| مَّرَّتَيْنِ | maratayni | Noun | 2× | |
| مَرَّةً | marahan | Noun | 2× | |
| وَأَمَرُّ | waʾaamaru | Noun | 1× | |
| مُّسْتَمِرٍّ | mustamirin | Noun | 1× | |
| مُّسْتَمِرٌّ | mustamirun | Noun | 1× | |
| مِرَّةٍ | mirahin | Noun | 1× |