مزق
m-z-q
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root مزق across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root مزق (mzq) primarily means to tear or rend something severely, often in multiple places, leading to mangling or dismemberment.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
m-z-q
Listen:
مُمَزَّقٍ
34:19
Root letters:
م — ز — ق
Word Family Tree (3 forms)
All word forms derived from the root مزق as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 2×
Verb 2×
Concordance — 4 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root مزق appears, grouped by grammatical role.
Noun (2) · Verb (2)
Noun (2 verses — showing first 5)
Saba, Sheba 34:19
Noun
فَقَالُوا۟ رَبَّنَا بَـٰعِدۡ بَیۡنَ أَسۡفَارِنَا وَظَلَمُوۤا۟ أَنفُسَهُمۡ فَجَعَلۡنَـٰهُمۡ أَحَادِیثَ وَمَزَّقۡنَـٰهُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَـٰتࣲ لِّكُلِّ صَبَّارࣲ شَكُورࣲ ١٩
Umm Muhammad (Sahih International):
But [insolently] they said, "Our Lord, lengthen the distance between our journeys," and wronged themselves, so We made them narrations and dispersed them in total dispersion. Indeed in that are signs for everyone patient and grateful
Saba, Sheba 34:7
Noun
وَقَالَ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلࣲ یُنَبِّئُكُمۡ إِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمۡ لَفِی خَلۡقࣲ جَدِیدٍ ٧
Umm Muhammad (Sahih International):
But those who disbelieve say, "Shall we direct you to a man who will inform you [that] when you have disintegrated in complete disintegration, you will [then] be [recreated] in a new creation
Derived Forms (3)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| مُمَزَّقٍ | mumazaqin | Noun | 2× | |
| وَمَزَّقْنَٰهُمْ | wamazaqnahum | Verb | 1× | |
| مُزِّقْتُمْ | muziqtum | Verb | 1× |