يسر
y-s-r
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root يسر across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root يسر (ysr) primarily conveys the meaning of ease, facility, and convenience, standing in direct contrast to difficulty (عُسْرٌ).Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
y-s-r
Listen:
يُسْرًا
94:6
Root letters:
ي — س — ر
Word Family Tree (18 forms)
All word forms derived from the root يسر as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 29×
Verb 15×
Concordance — 44 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root يسر appears, grouped by grammatical role.
Noun (29) · Verb (13)
Noun (29 verses — showing first 5)
Joseph 12:65
Noun
وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَـٰعَهُمۡ وَجَدُوا۟ بِضَـٰعَتَهُمۡ رُدَّتۡ إِلَیۡهِمۡۖ قَالُوا۟ یَـٰۤأَبَانَا مَا نَبۡغِیۖ هَـٰذِهِۦ بِضَـٰعَتُنَا رُدَّتۡ إِلَیۡنَاۖ وَنَمِیرُ أَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ أَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَیۡلَ بَعِیرࣲۖ ذَ ٰلِكَ كَیۡلࣱ یَسِیرࣱ ٦٥
Umm Muhammad (Sahih International):
And when they opened their baggage, they found their merchandise returned to them. They said, "O our father, what [more] could we desire? This is our merchandise returned to us. And we will obtain supplies for our family and protect our brother and obtain an increase of a camel's load; that is an easy measurement."
وَإِمَّا تُعۡرِضَنَّ عَنۡهُمُ ٱبۡتِغَاۤءَ رَحۡمَةࣲ مِّن رَّبِّكَ تَرۡجُوهَا فَقُل لَّهُمۡ قَوۡلࣰا مَّیۡسُورࣰا ٢٨
Umm Muhammad (Sahih International):
And if you [must] turn away from the needy awaiting mercy from your Lord which you expect, then speak to them a gentle word
The Cave 18:88
Noun
وَأَمَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحࣰا فَلَهُۥ جَزَاۤءً ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنۡ أَمۡرِنَا یُسۡرࣰا ٨٨
Umm Muhammad (Sahih International):
But as for one who believes and does righteousness, he will have a reward of Paradise, and we will speak to him from our command with ease."
The Pilgrimage 22:70
Noun
أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ یَعۡلَمُ مَا فِی ٱلسَّمَاۤءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَ ٰلِكَ فِی كِتَـٰبٍۚ إِنَّ ذَ ٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ یَسِیرࣱ ٧٠
Umm Muhammad (Sahih International):
Do you not know that Allah knows what is in the heaven and earth? Indeed, that is in a Record. Indeed that, for Allah , is easy
ثُمَّ قَبَضۡنَـٰهُ إِلَیۡنَا قَبۡضࣰا یَسِیرࣰا ٤٦
Umm Muhammad (Sahih International):
Then We hold it in hand for a brief grasp
Derived Forms (18)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| يَسِيرًا | yasiyranā | Noun | 7× | |
| يَسِيرٌ | yasiyrun | Noun | 7× | |
| يُسْرًا | yusranā | Noun | 6× | |
| يَسَّرْنَا | yasarnaā | Verb | 4× | |
| فَسَنُيَسِّرُهُۥ | fasanuyasiruhu | Verb | 2× | |
| لِلْيُسْرَىٰ | lilyusraā | Noun | 2× | |
| تَيَسَّرَ | tayasara | Verb | 2× | |
| يَسَّرْنَٰهُ | yasarnahu | Verb | 2× | |
| وَٱلْمَيْسِرِ | walmaysiri | Noun | 2× | |
| ٱسْتَيْسَرَ | staysara | Verb | 2× |