Rivalry in World Increase, Competition, Worldly Gain — Verse 6
102:6 · at-Takathur
Rivalry in World Increase, Competition, Worldly Gain 102:6
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Latarawunna aljaheema
You will most definitely see Hellfire
Surely, You will see the blazing fire (of hell),
Surely ye shall behold theScorch
You have indeed to behold Hell
Indeed, you will definitely see the Hell!
you will certainly see the Blazing Fire!
you would surely see hell
You will most surely see the Blazing Flame
You will certainly see the very hell-fire (in this present life by seeing the sad fate of the wicked)
you shall surely see Hell
You shall see the hellfire,
Yes, indeed you will see the Blazing Fire of Hell
You will certainly see hellfire
you will certainly see purgatory.
Ye shall surely see hell
Indeed you will see hell
You will surely see the hellfire.
Verily ye shall see hell
You shall surely see hell
that you shall surely see Hell
Surely ye shall see hell-fire
Indeed, you will notice the blazing Fire
you will, certainly, see hellfire.
You will certainly see Hell.
Because on the Day of Judgment when you shall see the hell
You will surely end up seeing Hell
You will certainly see hell
you will definitely see hell fire.
You shall surely see the Hell
(Consequent on your greed) you will surely see Hell
You would then see Hell
You would then see Hell.
You would then see Hell.
You would see/understand (E) the Hell
you would indeed, most surely, behold the blazing fire [of hell]
Indeed you will definitely see Hell-Fire
For ye will behold hell-fire
You will be shown hel
You will certainly see the Hell
You will definitely see the Hellfire.
You shall surely see hell
You will definitely see the Hellfire.
For you will see the Hell fire awaiting the unjust who failed to reason their own conclusions
You will certainly see Hell;
˹But˺ you will surely see the Hellfire.
You would see hell-fire,
you would witness Hell
You would envision Hell
you would see Hell,
you would see Hell,
You would see the Hellfire.
You shall certainly see the fire of Hell.
You would see it now, the Insurmountable Barrier (in the way of your personal development (29:54), (79:36), (82:16))
You should most certainly have seen the hell
You will surely see Hell in this very life
you would surely see Hellfire
You shall certainly see the Fire of Hell
You would indeed see Hell.
You would see the Inferno
you would surely see hellfire;
that you will surely see Hellfire (then you would change your ways)
You will surely see the Hellfire
Surely you will definitely see the Hellfire.
Ye shall certainly see Hell-Fire
Ye shall certainly see Hell-Fire