Defrauding, The Defrauders, The Cheats, Cheating — Verse 1
83:1 · al-Mutaffifin
Defrauding, The Defrauders, The Cheats, Cheating 83:1
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
Waylun lilmutaffifeena
Woe to those who give short measure
Woe to those who give less in measure and weight (defraud),
Woe Unto the scrimpers
WOE TO THOSE who give short measure
Woe to those who do not measure and scale justly!
Woe to the stinters!
Woe to the defrauders who use short measures
Woe to those who deal in fraud
Woe be to those who make a default in any of their duties and give short measure
Woe to the stinters who
Woe to those who give less than is due (the cheaters/the embezzlers),
Shame to the cheaters
Shame on those who are unethical
Woe to the defrauders:
Woe to those who give short weight
Ruin is for the defrauders. (Those who measure less.
Woe unto the fraudulents.
Woe be unto those who give short measure or weight
Woe to the defrauders
Woe to the diminishers
Woe to those who STINT the measure
Woe to the fraudulents
Woe be to the ones who give short measure,
Woe to the frauds!
Woe to those who defraud
Woe to the stinters
Woe to the cheaters
Sorrowful is the state of those who measure and weigh less than what is due,
Woe to those who defraud
Woe to those who give less in measure or weight
Woe to those who short change
Woe to those who cheat.
Woe to the defrauders.
Calamity/scandal to the ones giving insufficient or deficient measures
WOE UNTO THOSE who give short measure
Woe to the stinters
Woe unto the defrauders
Woe to those who are fraudulent in (weighing and measuring)
Woe to the curtailer
Woe unto the defrauders
Woe to those who weigh and measure less
Woe betide the defrauders
Woe are those who fraudulently scant the measure
Woe to the cheats;
Woe to the defrauders!
Woe to those who short-change,
WOE BETIDE the unjus
Woe to the cheaters
How terrible it is to those who give short measures,
How terrible it is to those who give short measures,
Woe to the defrauders.
Woe to the defrauders
Woe to the stinters
Woe unto the dealers in fraud
Woe to the defrauders
Woe unto those who give short measure
Woe unto the defrauders
Misery to those who deal in fraud, (woe be unto those who cheat)—
Woe to those who defraud.
Woe to the defrauders
"Oh, ruined are the cheaters!"
Woe to those who give less [than due]
Woe to those who give short measure.
Woe to those that deal in fraud,
Woe to those that deal in fraud,