The Morning Star, The Nightcomer — Verse 3
86:3 · at-Tariq
The Morning Star, The Nightcomer 86:3
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Alnnajmu alththaqibu
The piercing star––
(It is) the star of piercing brightness.
It is the star shing brightly
It is the star that shines with a piercing brightness -
It is the piercing star (pulsar)!
The Piercing Star!
It is the brilliant star)
It is the bright piercing star
(It is) the star of piercing brightness
The piercing star
It is the sharp bright star.
its light is penetrating throughout the universe
It is the star of piercing brightness
The Drilling Star.
The star of piercing brightness
The very brightly shining star
It is the penetrating star.
It is the star of piercing brightness
The star of piercing brightness
(It is) the piercing star
'Tis the star of piercing radiance
(It is) a star of piercing brightness
It is the piercing star.
The star of piecing brightness!
It is the star of piercing brightness
It is the piercing star
The star of piercing brightness -
(It is) the piercing star.
It is the shining star —
(It implies) every heavenly body (be it a star, a planet, or any of the heavenly spheres) which shines and brightens (the space).
The piercing star
The piercing star.
The pulsing star.
The star/planet, the lit/penetrating
It is the star that pierces through [life's] darkness
The Piercing Star
- The piercing Star
(It is a nightly radiant star)
The star of piercing brightness!_
It is the piercing star.
(It is) a bright star
It is the piercing star.
It is the penetrant fiery celestial body which strikes to gain admittance into the terrestrial air
A piercing comet.
˹It is˺ the star of piercing brightness.
The luminous star.
It is the star of piercing brightness
The bright star
It is the piercing Star,
It is the piercing Star,
The Piercing Star.
(It is) the Star of piercing brightness
It is the star that pierces through darkness.
The Brightest Star! The noble night-visitant with the Radiant Lamp of the Qur'an in his hand knocking at the doors of minds and hearts, giving Light
The star of piercing brightness
It is the star of piercing brightness
It is the piercing star
The shinning Star of intense brightness—
It’s the piercing star.
The Piercing Star
The star of piercing brightness
It is the piercing star
The star with piercing brightness.
(It is) the Star of piercing brightness;
(It is) the Star of piercing brightness;