The Most High, Glory to your Lord in the Highest — Verse 1
87:1 · al-A`la
The Most High, Glory to your Lord in the Highest 87:1
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Sabbihi isma rabbika al-aAAla
[Prophet], glorify the name of your Lord the Most High
Glorify the name of your Lord, the High,
Hallow thou the name of thine Lord, the Most High
GLORIFY THE NAME of your Lord, most high
Glorify (tasbih) the most exalted name of your Rabb (experience the exaltedness of the reality that comprises your essence within your depths)!
Glorify the Name of your Lord, the Most High:
Celebrate the Name of your Lord, the Most Exalted
Glorify the Name of your Lord, the Most High
Extol the holiness of the name of your Lord, the Most High
Magnify the Name of thy Lord the Most Hig
Glorify the name of your Lord, the highest.
Glorified be the name of your Lord Who is the Highest
Glory to the name of your Lord Most High
Highly exalt the Name of yoursg Lord, the Most High,
Celebrated the name of thy Lord most High
Proclaim the Purity of your Lord, the Supreme
Glorify name of your Lord, The Most-high,
Praise the name of thy Lord, the most high
Glorify the name of your Guardian Lord most High
Exalt the Name of your Lord, the Highest
PRAISE the name of thy Lord THE MOST HIGH
Glorify the Name of your Nourisher-Sustainer, the Higher (than all others) —
Glorify the Name of thy Lord, The Lofty
Glorify the name of your Lord the Highest!
Glorify the name of your Lord, the Most High
Glorify the name of your Lord, the Most High
Glorify the name of thy Lord, the Most High
Glorify the name of your Fosterer, the Most High,
Glorify the name of your Lord, the Most High
Glorify the Name of your Lord, the Most High
Glorify the name of your Lord, the Most High
Glorify the name of your Lord, the Most High.
Glorify the name of your Lord, the Most High.
Praise/glorify your Lord's name the highest/mightiest
EXTOL the limitless glory of thy Sustainer's name: [the glory of] the Al-Highest
Extol The Name of your Lord, The Most Exalted
Praise the name of thy Lord the Most High
(Muhammad), glorify the Name of your lord, the Most High
Pronounce the purity of the name of your most exalted Lord
Glorify the Name of your Guardian-Lord, the Most High!
Glorify the name of your Lord, the most High
Glorify the Name of your Guardian Lord, the Most High!
Glorify the Name of Allah, your Creator, the Supreme
Glorify the Name of your Lord, the Most High.
Glorify the Name of your Lord, the Most High,
Glorify the name of your Lord, the most elevated.
PRAISE THE Name of your Lord, the Most High
Glorify the name of your Lord, the Most High
Praise the limitless glory of your Lord's name, the Most High,
Praise the limitless glory of your Lord’s name, the Most High,
Glorify your Lord’s name, Al-A’Ala (The Highest).
Praise the name of your Lord, the Most High
Extol the limitless glory of the name of your Lord, the Most High,
Strive to raise the Name of your Lord, the Most High. (Establish His Glory on earth (56:96))
Glorify the name of your Lord, the Most High
Glorify the name of thy Lord, the Most High
Glorify the Name of thy Lord, the Most High
Praise (and Glorify) the Name of your Lord, the Most High (Rab-Al-A'la)
Praise the name of your Lord, the Most High.
Praise the Name of your Lord, the Most High
Extol the name of your Lord, the Highest,
"Glorify the name of your Lord, the Most High,"
Exalt the name of your Lord, the Most High
Glorify the name of your Lord, the Most High.
Glorify the name of thy Guardian-Lord Most High
Glorify the name of thy Guardian-Lord Most High