The City, This Countryside — Verse 9
90:9 · al-Balad
The City, This Countryside 90:9
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
Walisanan washafatayni
a tongue, lips
And a tongue and a pair of lips (to control)?
And a tongue and two lips
One tongue, and two lips
A tongue and two lips...
and a tongue and two lips
a tongue, and two lips
And a tongue and two lips
And a tongue and two lips (so that he can ask if he cannot see for himself)
and a tongue, and two lips
and a tongue and two lips?
…. two lips [ to let the tongue witness the truth or to hide the truth]
And a tongue, and a pair of lips
and a tongue and two lips,
and a tongue, and two lips
And a tongue and two lips
And a tongue and two lips?
and a tongue, and two lips
And a tongue, and two lips
a tongue, and two lips
And tongue, and lips
And a tongue, and a pair of lips
and a tongue and two lips
[Have We not made] a tongue [with which to ask for guidance], and two lips [with which to speak truth]?
One tongue and two lips to control it
and a tongue and two lips
And a tongue and two lips
and a tongue and two lips,
And a tongue and two lips
And (have We not given him) a tongue and two lips
And a tongue and two lip
And a tongue and two lips?
And a tongue and two lips?
And a tongue , and two lips
and a tongue, and a pair of lips
And a tongue, and two lips
And a tongue and two lips
a tongue, and two lips
and one tongue and two lips
A tongue, and two lips,
A tongue, and the lips
A tongue, and two lips,
A tongue and a pair of lips for eating and talking and pronouncing a decision
a tongue and two lips?
a tongue, and two lips;
And a tongue and two lips,
a tongue, and two lips
A tongue and two lips
And a tongue and two lips
And a tongue and two lips
And a tongue, and two lips?
a tongue, and two lips,
And a tongue and a pair of lips
And a tongue and two lips
And a tongue and two lips
a tongue, and two lips
And a tongue and a pair of lips
And a tongue and two lips?
And a tongue, and two lips
and a tongue, and two lips?
"and a tongue and two lips,"
And a tongue and two lips
And a tongue, and two lips?
And a tongue, and a pair of lips?
And a tongue, and a pair of lips?