The Morning Hours, The Early Hours, Morning Bright — Verse 9
93:9 · ad-Dhuha
The Morning Hours, The Early Hours, Morning Bright 93:9
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Faamma alyateema fala taqhar
So do not be harsh with the orpha
So, don’t treat the orphan with oppression,
Wherefore as to the orphan, be thou not Unto him overbearing
So do not oppress the orphan
So, do not look down on the orphan,
So as for orphans, do not oppress them,
So, as for the orphan, do not oppress him
Therefore, do not oppress the orphan
Therefore as to the orphan, do not allow him to be an oppressed person
As for the orphan, do not oppress him
As for the orphan(s), do not mistreat (them).
Therefore, you owe your Lord to be nice to the orphans
Therefore, treat not the orphan with harshness
So as for the orphan, dosg not subdue;
But as for the orphan oppress him not
Therefore do not oppress the orphan
As for the orphan therefore, do not oppress.
Wherefore oppress not the orphan
Therefore, the orphan oppress him not
Do not oppress the orphan
As to the orphan therefore wrong him not
So that one who is Al-Yatim, then rebuff (him) not
So as for the orphan, oppress him not.
Therefore, do not treat the orphans harshly.
Therefore, do not treat the orphan with harshnes
Therefore, be not harsh with the orphan
Therefore the orphan, oppress not
So as for the orphan do not oppress (him),
Oppress not the orphan then
So, never should you be strict with any orphan
As for the orphan, you shall not make him sad
As for the orphan, you shall not make him sad.
As for the orphan, you shall not make him sad.
So as for the orphan , so do not humiliate/compel
Therefore, the orphan shalt thou never wrong
Then, as for the orphan, then do not subdue (him)
Therefor the orphan oppress not
Do not oppress the orphan
Therefore, as for orphan, do not oppress him
So as for the orphan, do not oppress,
So do not oppress the orphan
So as for the orphan, do not oppress him.
Therefore, do not mistreat the orphan or humiliate
So, don’t be harsh with the orphan,
So do not oppress the orphan,
So do not overpower the orphan,
Therefore do not wrong the orphan
Therefore, you shall not forsake the orphan
So do not mistreat the orphan,
So do not mistreat the orphan,
So, as for the orphan, So do not subjugate.
Therefore do not wrong the orphan,
Now you shall not treat harshly any orphan, widow, the helpless and he who feels left alone in the society
Therefore, as for the orphan, do not oppress (him)
So the orphan, oppress not
So as for the orphan, scorn not
Therefore, do not treat the orphan with harshness
Therefore, don’t treat the orphan with harshness.
Therefore, do not mistreat the orphan
So do not oppress the orphan,
"SO, as for the orphan, do not oppress him;"
So as for the orphan, do not oppress [him]
Then as for the orphan, then do not oppress.
Therefore, treat not the orphan with harshness
Therefore, treat not the orphan with harshness