Jonah — Verse 69
10:69 · Yunus
Jonah 10:69
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
قُلْ
qul
|
Say | V |
|
إِنَّ
inna
|
Indeed | Prep |
|
ٱلَّذِينَ
alladhīna
|
those who | Noun |
|
يَفْتَرُونَ
yaftarūna
|
invent | V |
|
عَلَى
ʿalā
|
against | Prep |
|
ٱللَّهِ
l-lahi
|
Allah | Noun |
|
ٱلْكَذِبَ
l-kadhiba
|
the lie | Noun |
|
لَا
lā
|
they will not succeed | Prep |
|
يُفْلِحُونَ
yuf'liḥūna
|
they will not succeed | V |
Say [Prophet], ‘Those who invent lies about God will not prosper.’
— Abdel Haleem
Arabic Text
قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِینَ یَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا یُفۡلِحُونَ ٦٩
qul inna alladhīna yaftarūna ʿalā l-lahi l-kadhiba lā yuf'liḥūn