Jonah — Verse 70

10:70 · Yunus

← Previous Yunus Next →

Jonah 10:70

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
مَتَٰعٌ matāʿun
An enjoyment Noun
فِى fī
in Prep
ٱلدُّنْيَا l-dun'yā
the world Noun
ثُمَّ thumma
then Prep
إِلَيْنَا ilaynā
to Us Prep
مَرْجِعُهُمْ marjiʿuhum
(is) their return Noun
ثُمَّ thumma
then Prep
نُذِيقُهُمُ nudhīquhumu
We will make them taste V
ٱلْعَذَابَ l-ʿadhāba
the punishment Noun
ٱلشَّدِيدَ l-shadīda
the severe Noun
بِمَا bimā
because Noun
كَانُوا۟ kānū
they used to V
يَكْفُرُونَ yakfurūna
disbelieve V

They may have a little enjoyment in this world, but then they will return to Us. Then We shall make them taste severe punishment for persisting in blasphemy

— Abdel Haleem

Arabic Text

مَتَـٰعࣱ فِی ٱلدُّنۡیَا ثُمَّ إِلَیۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِیقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِیدَ بِمَا كَانُوا۟ یَكۡفُرُونَ ۝٧٠

matāʿun fī l-dun'yā thumma ilaynā marjiʿuhum thumma nudhīquhumu l-ʿadhāba l-shadīda bimā kānū yakfurūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Jonah Next Verse →