مَتَـٰعࣱ فِی ٱلدُّنۡیَا ثُمَّ إِلَیۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِیقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِیدَ بِمَا كَانُوا۟ یَكۡفُرُونَ ۝٧٠
matāʿun fī l-dun'yā thumma ilaynā marjiʿuhum thumma nudhīquhumu l-ʿadhāba l-shadīda bimā kānū yakfurūn
Abdel Haleem: They may have a little enjoyment in this world, but then they will return to Us. Then We shall make them taste severe punishment for persisting in blasphemy

Interlinear Analysis

1
matāʿun
مَتاع
Root: م ت ع
Noun
2
فِي
Root: ف ي
Prep.
3
l-dun'yā
دُنْيا
Root: د ن و
Noun
4
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
5
ilaynā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
6
marjiʿuhum
مَرْجِع
Root: ر ج ع
Noun
7
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
8
nudhīquhumu
أَذاقَ
Root: ذ و ق
Verb
9
l-ʿadhāba
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
10
l-shadīda
شَدِيد
Root: ش د د
Noun
11
bimā
ما
Root: م ا
Noun
12
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
13
yakfurūna
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb