Jonah 10:95

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَا walā
And (do) not Prep
be V
مِنَ mina
of Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
deny V
(the) Signs of Allah Noun
(the) Signs of Allah Noun
فَتَكُونَ fatakūna
then you will be V
مِنَ mina
among Prep
the losers Noun

then you would become one of the losers

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِینَ كَذَّبُوا۟ بِءَایَـٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَـٰسِرِینَ ۝٩٥

walā takūnanna mina alladhīna kadhabū biāyāti l-lahi fatakūna mina l-khāsirīn