Hud — Verse 2
11:2 · Hud
Hud 11:2
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
أَلَّا
allā
|
That "Not | Prep |
|
تَعْبُدُوٓا۟
taʿbudū
|
you worship | V |
|
إِلَّا
illā
|
but | Prep |
|
ٱللَّهَ
l-laha
|
Allah | Noun |
|
إِنَّنِى
innanī
|
Indeed, I am | Prep |
|
لَكُم
lakum
|
to you | Noun |
|
مِّنْهُ
min'hu
|
from Him | Prep |
|
نَذِيرٌ
nadhīrun
|
a warner | Noun |
|
وَبَشِيرٌ
wabashīrun
|
and a bearer of glad tidings | Noun |
[Say, Prophet], ‘Worship no one but God. I am sent to you from Him to warn and to give good news
— Abdel Haleem
Arabic Text
أَلَّا تَعۡبُدُوۤا۟ إِلَّا ٱللَّهَۚ إِنَّنِی لَكُم مِّنۡهُ نَذِیرࣱ وَبَشِیرࣱ ٢
allā taʿbudū illā l-laha innanī lakum min'hu nadhīrun wabashīru