The Thunder — Verse 39
13:39 · ar-Ra`d
The Thunder 13:39
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
يَمْحُوا۟
yamḥū
|
(Is) eliminated | V |
|
ٱللَّهُ
l-lahu
|
(by) Allah | Noun |
|
مَا
mā
|
what | Noun |
|
يَشَآءُ
yashāu
|
He wills | V |
|
وَيُثْبِتُ
wayuth'bitu
|
and confirms | V |
|
وَعِندَهُۥٓ
waʿindahu
|
and with Him | Noun |
|
أُمُّ
ummu
|
(is) the Mother (of) the Book | Noun |
|
ٱلْكِتَٰبِ
l-kitābi
|
(is) the Mother (of) the Book | Noun |
God erases or confirms whatever He will, and the source of Scripture is with Him
— Abdel Haleem
Arabic Text
یَمۡحُوا۟ ٱللَّهُ مَا یَشَاۤءُ وَیُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥۤ أُمُّ ٱلۡكِتَـٰبِ ٣٩
yamḥū l-lahu mā yashāu wayuth'bitu waʿindahu ummu l-kitāb