Abraham — Verse 38

14:38 · Ibrahim

← Previous Ibrahim Next →

Abraham 14:38

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
رَبَّنَآ rabbanā
Our Lord Noun
إِنَّكَ innaka
Indeed, You Prep
تَعْلَمُ taʿlamu
You know V
مَا mā
what Noun
نُخْفِى nukh'fī
we conceal V
وَمَا wamā
and what Noun
نُعْلِنُ nuʿ'linu
we proclaim V
وَمَا wamā
And not Prep
يَخْفَىٰ yakhfā
(is) hidden V
عَلَى ʿalā
from Prep
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
مِن min
any Prep
شَىْءٍ shayin
thing Noun
فِى fī
in Prep
ٱلْأَرْضِ l-arḍi
the earth Noun
وَلَا walā
and not Prep
فِى fī
in Prep
ٱلسَّمَآءِ l-samāi
the heaven Noun

Our Lord, You know well what we conceal and what we reveal: nothing at all is hidden from God, on earth or in heaven

— Abdel Haleem

Arabic Text

رَبَّنَاۤ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِی وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا یَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَیۡءࣲ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِی ٱلسَّمَاۤءِ ۝٣٨

rabbanā innaka taʿlamu mā nukh'fī wamā nuʿ'linu wamā yakhfā ʿalā l-lahi min shayin fī l-arḍi walā fī l-samā

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Abraham Next Verse →