The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 30
15:30 · al-Hijr
The Rock, Stoneland, Rock City 15:30
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
فَسَجَدَ
fasajada
|
So prostrated | V |
|
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
l-malāikatu
|
the Angels | Noun |
|
كُلُّهُمْ
kulluhum
|
all of them | Noun |
|
أَجْمَعُونَ
ajmaʿūna
|
together | Noun |
and the angels all did so
— Abdel Haleem
Arabic Text
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ٣٠
fasajada l-malāikatu kulluhum ajmaʿūn