The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 29

15:29 · al-Hijr

← Previous al-Hijr Next →

The Rock, Stoneland, Rock City 15:29

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَإِذَا fa-idhā
So, when Noun
سَوَّيْتُهُۥ sawwaytuhu
I have fashioned him V
وَنَفَخْتُ wanafakhtu
and [I] breathed V
فِيهِ fīhi
into him Prep
مِن min
of Prep
رُّوحِى rūḥī
My spirit Noun
فَقَعُوا۟ faqaʿū
then fall down V
لَهُۥ lahu
to him Noun
سَٰجِدِينَ sājidīna
prostrating Noun

When I have fashioned him and breathed My spirit into him, bow down before him,’

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَإِذَا سَوَّیۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِیهِ مِن رُّوحِی فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِینَ ۝٢٩

fa-idhā sawwaytuhu wanafakhtu fīhi min rūḥī faqaʿū lahu sājidīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Rock, Stoneland, Rock City Next Verse →