Interlinear — The Rock, Stoneland, Rock City 15:29

al-Hijr · Verse 29 of 99

← Previous al-Hijr Next →
فَإِذَا سَوَّیۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِیهِ مِن رُّوحِی فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِینَ ۝٢٩
fa-idhā sawwaytuhu wanafakhtu fīhi min rūḥī faqaʿū lahu sājidīn
Abdel Haleem: When I have fashioned him and breathed My spirit into him, bow down before him,’
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
فَإِذَا
fa-idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
2
سَوَّيْتُهُۥ
sawwaytuhu
سَوَّى
Root: س و ي
Verb
3
وَنَفَخْتُ
wanafakhtu
نَفَخَ
Root: ن ف خ
Verb
4
فِيهِ
fīhi
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
مِن
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
رُّوحِى
rūḥī
رُوح
Root: ر و ح
Noun
7
فَقَعُوا۟
faqaʿū
وَقَعَ
Root: و ق ع
Verb
8
لَهُۥ
lahu
Noun
9
سَٰجِدِينَ
sājidīna
ساجِد
Root: س ج د
Noun
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →