The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 5

15:5 · al-Hijr

← Previous al-Hijr Next →

The Rock, Stoneland, Rock City 15:5

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
مَّا mā
Not Prep
تَسْبِقُ tasbiqu
(can) advance V
مِنْ min
any Prep
أُمَّةٍ ummatin
nation Noun
أَجَلَهَا ajalahā
its term Noun
وَمَا wamā
and not Prep
يَسْتَـْٔخِرُونَ yastakhirūna
(can) delay it V

no community can bring its time forward, nor delay it

— Abdel Haleem

Arabic Text

مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا یَسۡتَءۡخِرُونَ ۝٥

mā tasbiqu min ummatin ajalahā wamā yastakhirūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Rock, Stoneland, Rock City Next Verse →