The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 56
15:56 · al-Hijr
The Rock, Stoneland, Rock City 15:56
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
قَالَ
qāla
|
He said | V |
|
وَمَن
waman
|
And who | Noun |
|
يَقْنَطُ
yaqnaṭu
|
despairs | V |
|
مِن
min
|
of | Prep |
|
رَّحْمَةِ
raḥmati
|
(the) Mercy | Noun |
|
رَبِّهِۦٓ
rabbihi
|
(of) his Lord | Noun |
|
إِلَّا
illā
|
except | Prep |
|
ٱلضَّآلُّونَ
l-ḍālūna
|
those who are astray | Noun |
He said, ‘Who but the misguided despair of the mercy of their Lord?’
— Abdel Haleem
Arabic Text
قَالَ وَمَن یَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦۤ إِلَّا ٱلضَّاۤلُّونَ ٥٦
qāla waman yaqnaṭu min raḥmati rabbihi illā l-ḍālūn