قَالَ وَمَن یَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦۤ إِلَّا ٱلضَّاۤلُّونَ ۝٥٦
qāla waman yaqnaṭu min raḥmati rabbihi illā l-ḍālūn
Abdel Haleem: He said, ‘Who but the misguided despair of the mercy of their Lord?’

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
waman
مَن
Root: م ن
Noun
3
yaqnaṭu
قَنَطُ
Root: ق ن ط
Verb
4
min
مِن
Root: م ن
Prep.
5
raḥmati
رَحْمَة
Root: ر ح م
Noun
6
rabbihi
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
7
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
8
l-ḍālūna
ضالّ
Root: ض ل ل
Noun