قَالُوا۟ بَشَّرۡنَـٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَـٰنِطِینَ ۝٥٥
qālū basharnāka bil-ḥaqi falā takun mina l-qāniṭīn
Abdel Haleem: They said, ‘We have told you the truth, so do not despair.’

Interlinear Analysis

1
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
basharnāka
بُشِّرَ
Root: ب ش ر
Verb
3
bil-ḥaqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
4
falā
لا
Root: ل ا
Prep.
5
takun
كانَ
Root: ك و ن
Verb
6
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
7
l-qāniṭīna
قانِط
Root: ق ن ط
Noun