قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِی عَلَىٰۤ أَن مَّسَّنِیَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ۝٥٤
qāla abashartumūnī ʿalā an massaniya l-kibaru fabima tubashirūn
Abdel Haleem: He said, ‘How can you give me such news when old age has come to me? What sort of news is this?’

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
abashartumūnī
بُشِّرَ
Root: ب ش ر
Verb
3
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
4
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
5
massaniya
مَسَّ
Root: م س س
Verb
6
l-kibaru
كِبَر
Root: ك ب ر
Noun
7
fabima
ما
Root: م ا
Noun
8
tubashirūna
بُشِّرَ
Root: ب ش ر
Verb