قَالُوا۟ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ عَلِیمࣲ ۝٥٣
qālū lā tawjal innā nubashiruka bighulāmin ʿalīmi
Abdel Haleem: ‘Do not be afraid,’ they said, ‘We bring you good news of a son who will have great knowledge.’

Interlinear Analysis

1
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
لا
Root: ل ا
Prep.
3
tawjal
وَجِلَتْ
Root: و ج ل
Verb
4
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
5
nubashiruka
بُشِّرَ
Root: ب ش ر
Verb
6
bighulāmin
غُلام
Root: غ ل م
Noun
7
ʿalīmin
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun