Word Analysis — The Rock, Stoneland, Rock City 15:53
al-Hijr · Verse 53 of 99
Abdel Haleem Word Analysis
‘Do not be afraid,’ they said, ‘We bring you good news of a son who will have great knowledge.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| They said |
قَالُوا۟
(qālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| (Do) not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| be afraid |
تَوْجَلْ
(tawjal)
|
و ج ل |
Verb
V
|
| indeed, we |
إِنَّا
(innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| [we] bring glad tidings to you |
نُبَشِّرُكَ
(nubashiruka)
|
ب ش ر |
Verb
V
|
| of a boy |
بِغُلَٰمٍ
(bighulāmin)
|
غ ل م |
Noun
Noun
|
| learned |
عَلِيمٍ
(ʿalīmin)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|