The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 53

15:53 · al-Hijr

← Previous al-Hijr Next →

The Rock, Stoneland, Rock City 15:53

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالُوا۟ qālū
They said V
لَا lā
(Do) not Prep
تَوْجَلْ tawjal
be afraid V
إِنَّا innā
indeed, we Prep
نُبَشِّرُكَ nubashiruka
[we] bring glad tidings to you V
بِغُلَٰمٍ bighulāmin
of a boy Noun
عَلِيمٍ ʿalīmin
learned Noun

‘Do not be afraid,’ they said, ‘We bring you good news of a son who will have great knowledge.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالُوا۟ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ عَلِیمࣲ ۝٥٣

qālū lā tawjal innā nubashiruka bighulāmin ʿalīmi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Rock, Stoneland, Rock City Next Verse →